Nut: I have met the new boss. I think he’s charming. Tida: Are you crazy? Everyone think he’s weird. Nut: I can see why people will think that. He’s different. Tida: You are being …
Continue readingAuthor: Thanaki
สำนวนภาษาอังกฤษ Ivory Tower หอคอยงาช้าง
คำว่า ivory tower แปลตรงตัวว่าหอคอยงาช้าง เป็นคำที่ใช้บรรยายกลุ่มนักวิชาการ คนพวกนี้มักจะได้ชื่อว่าอยู่ในหอคอยงาช้าง กล่าวคือ อยู่โดยสันโดษห่างไกลฝูงชน อยู่ในโลกส่วนตัว คิดอะไรเพ้อฝันอยู่ตามลำพัง สำนวนนี้อาจ จะได้แรงบันดาลใจมาจากคัมภีร์ไบเบิล (King James’ Version) Song of Solomon 7:4 ‘ Thy neck is as a tower of ivory’. กวีชาวฝรั่งเศสที่ชื่อว่า Charles-Augustin Saint-Beuve นำสำนวนนี้มาใช้ในบทกวีที่ชื่อว่า Pens?s d’Aout หรือ …
Continue reading
สำนวนภาษาอังกฤษ Sleep Tight
สำนวนภาษาอังกฤษ Sleep Tight ก่อนเข้านอน เราจะมีสำนวนภาษาอังกฤษ พูดว่า Good night. Sleep tight. ขอให้นอนหลับฝันดีนะ คนไทยขอให้ฝันดี แต่ทำไมฝรั่งต้อง “นอนแน่น” ด้วย อย่างเคย คำตอบก็มีหลากหลาย บางคนว่าเวลา เด็กนอนควรให้ห่มผ้า ถ้านอนดิ้นเตะผ้าห่มออกก็จะหนาวไม่สบาย ดังนั้นเวลานำเด็กเข้านอน ควรจะเอาชายผ้าเหน็บไว้ใต้ที่นอน เพื่อให้เด็ก sleep tight. แต่เรื่องเล่าที่น่าสนใจก็คือว่า ในสมัย Elizabethan ของอังกฤษ หรือสมัยเดียวกับ Shakespeare นั้น เตียงมีเสาสี่ต้นรอบข้าง หรือที่เขาเรียกว่า four-poster …
Continue reading
สำนวนภาษาอังกฤษ Other Fish in the Sea
Nut: What are you and Ken doing for Valentine’s Day? Tida: Nothing, I’m afraid. Nut: How come? Tida: We had a big argument at the weekend. And we are no longer together. Nut: I’m …
Continue reading
Man and Wife
คำศัพท์เบื้องต้นที่ผู้เริ่มเรียนภาษาอังกฤษใหม่ยังต้องรู้จักคือ คำว่า man และ woman ไม่ยากอะไร แปลว่า ผู้ชายและผู้หญิง คำว่า man ยังหมายรวมถึงมนุษย์ทั้งสองเพศ (human beings) หรือ เผ่าพันธุ์มนุษย์ (mankind) ส่วน woman นั้นแผลงมาจากคำว่า wifman หรือมนุษย์เพศหญิง ในภาษาอังกฤษโบราณ คำว่า wif แปลว่า เพศหญิง (female) และ wer หมายถึงเพศชาย (male) ดังนั้น werman และ wifman …
Continue reading
สำนวน หางานทำ ในภาษาอังกฤษ
Philip: Hello there, Chris! Anything interesting in the papers? Chris: Oh hi, Philip! I’m just looking through the Classifieds…… Philip: Job-hunting, eh? Chris: Right! But I don’t think it’s a good time to go …
Continue reading
ตัวอย่างการเขียนจดหมายไล่ออกเป็นภาษาอังกฤษ
Letter of Dismissal Business letters, in general, are difficult to write as they usually contain important message and can be used as legal document. Letter of Dismissal, in particular, is very difficult to write as …
Continue reading
สำนวนเกี่ยวกับการนอนหลับ
A Rough Night David: Morning, darling! I’ve brought you up a cup of tea! Mary: Tea in bed! What a luxury! David: Did you sleep well? Mary: Like a log! What about you? David: Well, …
Continue reading
แมงมุมแม่ม่ายดำ
แมงมุมแม่ม่ายดำ เคยรู้จักชื่อนี้กันมาบ้างแล้วใช่ไหม ว่าเป็นแมงมุมมีพิษร้ายน่ากลัว มารู้รายละเอียดกันดีกว่า ว่าแมงมุมที่มีหน้าตาสีสัน รูปร่างอย่างนี้ มีลักษณะเป็นอย่างไร อยู่แถวไหน และเราจะมีโอกาสได้เจอะเจอกันบ้างไหม ยุคสมัยนี้ คนไทยบางกลุ่มก็ชอบเลี้ยงสัตว์อันตรายแปลกๆ กันนะครับ ไม่ว่าจะแอบสั่งมา หรือลักลอบนำเข้า เรามารู้จักหน้าตามันไว้และระวังตัว หากเจอเจ้าแมงมุมแม่ม่ายดำ ที่มีหน้าตาแบบนี้ แมงมุมแม่หม้ายดำ หรือในภาษาอังกฤษใช้คำว่า black widow spider เป็นชื่อแมงมุมชนิดหนึ่งซึ่งมีพิษร้ายแรงมากกว่างูหางกระดิ่งเสียอีก อย่าเพิ่งตกใจกลัว แมงมุมชนิดนี้อยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ แถบแคลิฟอร์เนีย ฟลอริดา คนที่มีญาติพี่น้องอยู่แถบนั้นก็ไม่ต้องกังวลเหมือนกัน เพราะว่าน้อยคนนักที่จะถูกกัดตาย แม่หม้ายดำได้ชื่อก็เพราะความโหดเหี้ยมของธรรมชาติ แมงมุมชนิดนี้กินแมลงและสัตว์เล็ก เป็นอาหาร แต่ทว่าตัวเมียซึ่งโตกว่าตัวผู้ จะกินคู่ขาของตนหลังจากที่ได้ผสมพันธ์กันแล้ว พอลูกแมงมุมออกมา …
Continue reading
การแสดงความเสียใจเป็นภาษาอังกฤษ
You have been invited to a party. You said you would go, but the party took place without you. You will have some explaining to do. When you miss an important event; i.e. a social …
Continue reading
การบอกเวลาเป็นภาษาอังกฤษ
What Time’s Your Flight? Linda: I’m flying to New York tomorrow for a business meeting. Jane: Really? What time’s your flight? Linda: It’s in the evening…10:40 p.m. Jane: I finish work at six o’clock so …
Continue reading
7 ขั้นตอนการดูแลรักษาเล็บมือให้มีสุขภาพดี
การมีมือสวย นิ้วสวย ทำให้ร่างกายโดยรวมดูดี ดูสะอาด บุคลิกภาพโดยรวมก็จะดียิ่งๆ ขึ้นไปนะคะ เพราะฉะนั้นเราอย่าละเลย ที่จะดูแลมือและเล็บให้สวยงามกันค่ะ การดูแลรักษาเล็บมือให้มีสุขภาพดีนั้นไม่ได้ยากจนเกินไปนะคะ ลองทำตามขั้นตอนเหล่านี้ดูค่ะ ให้ทำความสะอาดมือทั้งสองข้างด้วยน้ำอุ่น ระวังอย่าให้น้ำร้อนเกินไป เพราะน้ำที่ร้อนเกินไปจะทำให้ผิวหนังแห้ง หยาบกร้าน และมีสีคล้ำ สบู่ที่ใช้ทำความสะอาดควรเป็นสบู่หอมอ่อนๆ และก็ไม่จำเป็นต้องใช้สบู่ยานะคะ เวลาล้างก็ใช้จมูกนิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง ของอีกมือถูนวดไปมาให้ทั่วทั้งข้อมือ หลังมือ ฝ่ามือและลำนิ้วทุกนิ้ว ถูวนเป็นวงเล็กๆ ไปมาจนทั่วทั้งหมด เพื่อให้สบู่ไปทำความสะอาดในทุกๆรูขุมขน และช่วยกระตุ้นการหมุนเวียนของโลหิตใต้ผิวหนังด้วยค่ะ ใช้แปรงขนอ่อนนุ่มที่ทำมาจากขนสัตว์ธรรมชาติไม่ใช้แปรงไนล่อน หรือแปรงชนิดอื่นๆ ให้แปรงเบาๆ ที่หลังมือและรอบๆ ซอกเล็บ ล้างมือด้วยน้ำอุ่นอีกครั้ง แต่คราวนี้ไม่ต้องใช้สบู่แล้วนะคะเพื่อเปิดรูขุมขนของผิวหนังและให้น้ำที่ชุ่มชื่นแทรกซิมลงไปในผิวหนังค่ะ จากนั้นใช้ผ้าขนหนูผืนนุ่ม …
Continue reading
เด็กๆ อเมริกันทดลองขนมจากประเทศเกาหลี
เด็กๆ อเมริกันทดลองชิมขนม หรือของว่าง (Korean Snack) จากประเทศเกาหลีใต้กัน บางอยา่งแอดมินก็ไม่รู้จัก เช่น Korean Cookies ดูหน้าตาน่ากินดีนะครับ แล้วก็จะมีขนมที่เราคุ้นเคยกันอยู่แล้วอย่างเช่น ข้าวเกรียบกุ้ง ช็อคโก้พาย มาดูปฎิกิริยาของเด็กๆ กันครับ ว่าจะมีความเห็นเกี่ยวกับของว่างที่เขาชิมยังไงกันบ้าง ครั้งนี้มีทั้งเด็กเล็กอายุแค่ 10 ขวบ ไปจนถึงเด็กโตเลย สำหรับแอดมินเห็นถั่ววาซาบิ ก็ไม่ไหวเหมือนกันน้า รสชาติเผ็ดฉุนรุนแรงมาก
Continue reading
น้ำยาบ้วนปากจำเป็นไหม
น้ำยาบ้วนปากจำเป็นไหมต่อการทำความสะอาดช่องปากของคุณ ที่จั่วหัวมาอย่างนี้ ก็เพราะอยากให้คุณทั้งหลายได้รู้กันว่า หลังจากที่เรารับประทานอาหารเสร็จ ถ้าคุณคิดว่าแค่การแปรงฟัน หรือใช้ไหมขัดฟันนั้นก็เพียงพอแล้วในการทำความสะอาดช่องปาก ลองทำแบบทดสอบนี้ดู 1. เลือดออกง่ายที่เหงือกเวลาแปรงฟัน หรือใช้ไหมขัดฟัน 2. รู้สึกเจ็บปวด หรือเสียวฟันและเหงือกง่าย 3. เหงือกของคุณถอยร่นจากตำแหน่งที่ควรจะเป็น 4. ช่องฟันแต่ละชี่เริ่มกว้างขึ้น 5. ฟันของคุณบางซี่เริ่มโยกหรือคลอน 6. คุณต้องเปลี่ยนตำแหน่งหรือวิธการกัดเคี้ยวอาหารไปจากเดิม 7. เหงือกของคุณบวมหรือรู้สึกตึง 8. ขอบเหงือกเปลี่ยนจากสีขมพูเป็นสีอื่น 9. ลมหายใจมึกลิ่นเสมอ ไม่ว่าจะรับประทานอาหารหรือไม่ แค่คุณตอบว่าใช่มากกว่าหนึ่งข้อ นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะบอกว่าโรคเหงือกกำลังถามหาคุณ เพราะการแปรงฟันนั้นก็แค่ทำความสะอาดได้ในระดับหนึ่ง แต่คราบจุลินทรีย์ที่เกิดจากแคลเซียมในน้ำลายไม่สามารถถูกกำจัดให้หมดไปและยังคง ตกตะกอนกลายเป็นคราบหินปูน ซึ่งเป็นที่มาของโรคเหงือกอักเสบ แต่จากการทดลองทางการแพทย์พบว่า …
Continue readingกินขนม ร้าน Think Cafe
คราวนี้มาร้านขนมกันบ้างครับ ร้าน Think Cafe ร้านที่ไปครั้งนี้เป็นสาขาเซนทรัล ปิ่นเกล้า เดินผ่านหน้าร้าน (ที่เป็น open air) แล้วเห็นมีเมนูน่ารักๆ ของปลอม (แต่ทำเหมือน) อยู่ในตู้กระจก หน้าตาน่ารัก น่าหม่ำไปซะทุกเมนู มาดูกันบ้าง ว่าเราเลือกอะไรมากัน สวนเห็ด นี่มันขนมอะไรกันนี่ เสิร์ฟมาพร้อมกับมีด ให้เราตัดแบ่งทานกัน ชิ้นพอเหมาะ แต่เนื้อแน่น ด้านในเป็นมูสชาเขียว รสชาติเข้มข้น ตัวเห็ดนั่น เห็นแต่แรก คิดว่าเป็นเมอแรงค์ แต่มันเนื้อแน่น และอร่อยกว่า อันนี้เป็นเมนูซิกเนเจอร์ของทางร้าน น่ารัก และอร่อยด้วย ชีสเค้กรูปหมี …
Continue reading