การเติมลมยางรถยนต์ที่ถูกต้อง มีส่วนสำคัญให้การขับขี่รถมีความปลอดภัย และช่วยยืดอายุการใช้งานรถยนต์ ยางทุกเส้นต้องเติมลมก่อนใช้งาน เพื่อลดแรงกระแทกระหว่างรถยนต์ และพื้นถนน การเติมลมยางรถยนต์ที่ถูกต้อง จึงต้องเติมลมยางให้ได้อัตราที่ถูกต้องตามที่กำหนดคือสิ่งสำคัญ ไม่ควรเติมลมยางมากเกินไป หรืออ่อนเกินไปโดยปรกติแล้วโรงงานผู้ผลิตรถยนต์จะกำหนดอัตราสูบลมที่ถูกต้อง และเหมาะสมสำหรับรถแต่ละชนิด โดยจะระบุไว้บนแผ่นโลหะหรือสติกเกอร์ที่ติดบริเวณของประตู หรือเสากลางข้างตัวรถหรือติดไว้ในช่องเก็บของภายในรถ ลมยางทุกเส้นจะอ่อนลงเมื่อใช้งานไประยะหนึ่ง ดังนั้นผู้ใช้รถควรหมั่นตรวจสอบ และเติมลมยางสม่ำเสมอทุกเดือน การเติมลมยางควรเติมขณะที่ยางยังเย็นอยู่หรือวิ่งไม่เกิน 1.5 – 2 กิโลเมตร การตรวจเช็กลมยางควรใช้เกจวัดลมที่ได้มาตรฐาน

 

ฝาวาล์วยาง
ควรปิดฝาวาล์วยาง (จุ๊บลม) ให้สนิทตลอดเวลา เพื่อป้องกันเศษดิน ฝุ่น และความชื้นซึมเข้าในยาง และป้องกันกันลมซึมออกทางวาล์ว ซึ่งจะก่อให้เกิดผลเสียต่ออายุการใช้งานของยางได้

ความดันลมและการขับเคลื่อน
การเติมลมยางที่ถูกต้องตามกำหนด จะทำให้ดอกยางทุกส่วนสัมผัสผิวถนนอย่างสม่ำเสมอ ช่วยรักษายางให้ใช้ได้นานตลอดอายุ เพิ่มความนุ่มนวลและปลอดภัยขณะขับขี่และประหยัดค่าน้ำมันอีกด้วย

การเติมลมมากเกินไป
ทำให้หน้ายางเกาะถนนได้ไม่เต็มที่ เกิดการสะเทือนมากกว่าปรกติ เนื่องจากความยืดหยุ่นของยางลดลง ทำให้โครงสร้างยางเสียหาย เนื่องจากผ้าใบตึงเครียดยางถูกบาดง่ายและดอกยางตอนกลางสึกเร็วกว่าด้านข้างทั้งสอง

การเติมลมน้อยเกินไป
ทำให้แก้มยางมีการยืดและหดตัวมากกว่าปรกติ เป็นสาเหตุของการเกิดความร้อนสูงมากทำให้ยางร่อนหรือผ้าใบหักง่าย และดอกยางด้านข้าง ทั้งสองสึกเร็วกว่าตอนกลาง

คำแนะนำของการเติมลมยาง
การเติมลมยางทั้ง 4 เส้นไม่เท่ากัน อาจส่งผลให้รถยนต์เสียการควบคุม เมื่อเบรกหยุดหรือเร่ง ระดับความเร็ว ความสมดุลของล้อรถเสีย และทำให้ยางสึกไม่เรียบ รถอาจเสียหลักหมุนเมื่อเหยียบเบรกกะทันหัน

 

สิวเป็น หนึ่งในปัญหาสุขภาพวัยรุ่น ที่พบได้บ่อย เพราะเป็นธรรมชาติของวัยรุ่นที่มีการเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมน

ปัญหาของสิว ในวัยรุ่น มีอยู่หลายประเภท สิวก็มีหลายชนิด พอจะแยกได้ดังนี้

“สิวหัวขาว” เป็นเม็ดนูนเล็กๆ ไม่มีรูเปิด

“สิวหัวดำ” มีรูเปิดที่ผิวหนังมองเห็นเป็นจุดดำอยู่ตรงกลาง

“สิวหัวช้าง” เกิดเป็นตุ่มนูนเล็กๆ แดงๆ อาจเห็นเป็นตุ่มหนอง หรือตุ่มนูน แข็งเม็ดโต หรือตุ่มแดงอักเสบแบบถุงซีสต์

สิวที่สร้างความวิตกกังวลมากที่สุดคือ สิวบริเวณใบหน้า แต่ในบางรายอาจพบมากที่บริเวณลำคอ แผ่นหลัง หน้าอก และลำตัว

สิว เกิดได้หลายสาเหตุ ดังต่อไปนี้

• พันธุกรรม
• ปัจจัยภายในร่างกาย
• ความผิดปกติของเซลล์ในชั้นหนังกำพร้า
• ปริมาณสารไขมันที่สร้างมาจากต่อมไขมัน
• เชื้อแบคทีเรียที่มีชื่อเรียกว่า Propionibacterium acnes
• ความรุนแรงของปฎิกิริยาอักเสบที่เกิดขึ้น
• ความเครียด : นอนดึก ท้องผูก กังวล
• สิ่งแวดล้อม : แสงแดด อากาศร้อนชื้น

การดูแลสุขวิทยาส่วนบุคคล :

• เครื่องสำอาง สบู่ โฟมล้างหน้า ผลิตภัณฑ์ตกแต่งทรงผม
• สารพิษ
• การเสียดสี

การดูแลและวิธีแก้ไข

• ลดอาหารประเภทไขมัน รับประทานเต้าหู้วันละ 1 ขีด นมถั่วเหลืองวันละ1-2 แก้ว
• ไม่แคะ แกะ เกา หรือบีบสิว
• ล้างหน้าวันละ 2 ครั้ง
• ใช้ยาตามแพทย์สั่ง เช่น ครีมแต้มสิว ยาต้านฮอร์โมน
• ขับถ่ายเป็นเวลา หากท้องผูกร่างกายจะหมักหมมของเสียที่ก่อการอักเสบในที่ต่างๆ ได้
• พักผ่อนให้เพียงพอ ทำใจให้สบาย ผ่อนคลาย
• เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ล้างหน้าให้เหมาะสมกับสภาพผิว

 

 

ผมหงอก ทำไงดี คนที่มีผมหงอกมาตั้งแต่เด็ก ยิ่งอายุมากขึ้นก็ยิ่งเยอะ จะทำอย่างไร ที่ไม่ใช่วิธีย้อมผม เช่น การรับประทานอาหาร หรือวิธีอื่นๆ

โดยทั่วไป คนเราเมื่ออายุมากขึ้น จะมีผมหงอกได้ เนื่องจากเชลล์สร้างเม็ดสีร่วมกับเอนไซม์บาง ชนิด (Tyrosinase’ หน้าที่สังเคราะห์เ ทำงานน้อยลง โดยมักเริ่มเป็นที่ขมับก่อน ต่อไปเป็นที่กลางกระหม่อม แล้วจะเป็นบริเวณท้ายทอยในที่สุด

คนไทยผมหงอกช้ากว่าฝรังผิวขาว ที่มีผมหงอกก่อนอายุ 20 ปี หรือนิโกรที่มีผมหงอก ก่อนอายุ 30 ปี ถือว่าเป็นผมหงอกก่อนวัย สำพร้บคนไทยถือว่า ผมหงอกก่อนอายุ 30 ปีเป็นผมหงอกก่อนวัย  ชึ๋งมีได้หลายสาเหตุ อย่างการถ่ายทอดทางพันธุกรรม ลองสังเกต ดูสิครับว่าในครอบครัวมีผมหงอกก่อนวัย แบบนี้บ้างหรือไม่ หรืออาจมีสาเหตุจาก โรคบางชนิด อย่างต่อมไทรอยด์เป็นพิษ ต่อมไทรอยด์อักเสบ โรคโลหิตจาง บางชนิด โรคที่มีกลุ่มอาการอื่นๆร่วมด้วย อย่าง Werner’s syndrome, Rothmund’s syndrome หรือแม้แต่ภาวะเครียดเอง ก็ตาม เอาเป็นว่า ถ้าสงสัยคงต้องปรึกษา แพทย์ผิวหนังเพื่อหาสาเหตุที่ชัดเจนกันอีกครั้งครับ อย่างไรก็ตาม ไม่มียาพร้อมรักษาผมหงอกที่เกิดขึ้นแล้วให้ได้ผล นอกจากใช้วิธีย้อมผมเท่านั้น

ผมหงอก ทำไงดี วิธีแก้ผมหงอกด้วยยาย้อมผมชนิดต่างๆ ท่าที่ผมเริ่มหงอก หรือถ้าผมหงอกเฉพาะส่วนปลายผมไม่เกิน 1 ใน 10 ก็อาจใช้การตัดซอย เอาเฉพาะส่วนปลายผมที่หงอกทิ้งไป วิธีนี้เหมาะสำหรับท่านที่ผมเริ่มหงอก ในช่วง 1-2 ปีแรก เพราะจะหงอกเฉพาะส่วนปลายเท่านั้น

อีกวิธีหนึ่งก็ คีอ ย้อมผมเฉพาะ บางจุด ตามธรรมชาติของคนเรานั้น เส้นผมไม่ได้มีสีมาเสมอสีเดียวกันทุกเส้นหรอกครับ แต่จะมีเฉดสีแตกต่าง กันได้ถึง 11 สี ดังนั้นการย้อมสีเส้นผม เฉพาะบางจุดหรือบางส่วนนั้นอาจท่าให้สี ทรงผมแลดูเป็นธรรมชาติกว่าเรือนผม ที่ถูกย้อมออกมาเป็นสีเฉดเดียวเท่ากันหมด ซึ่งดูแส้วจะรู้ได้ว่าไปย้อมมา

ยาย้อมผมนั้นมีหลายแบบ แบบแรกคือ ยาย้อมผมชนิดชั่วคราว ซึ่งท่าจากสีย้อมผ้า สีแบบนี้จะตกออกหมด ภายในหนึ่งสัปดาห์หรือทุกครั้งที่มีการสระผม สีย้อมแบบนี้อาจไหลมาเปรอะเปื้อนเสื้อผ้าได้บ้าง ยาย้อมผมแบบชั่วคราวนั้นมีวางขายในท้องตลาดหลายรูปแบบ เช่น เป็นครืมรินส์ เจล มูส และสเปรย์ มีข้อดีคือ ใช้ง่าย ราคาไม่แพง โอกาสแพ้น้อย และไม่ค่อยท่าให้เส้นผมเสีย แต่ข้อเสียก็คือต้องคอยเติมสีย้อมบ่อยๆ และถ้าผมหงอกเกิน 15 เปอร์เซ็นต์ ก็ม้กจะได้ผลไม่ค่อยดีนัก

ยาย้อมผมอีกแบบหนึ่งเรียกว่า แบบค่อยๆ เปลี่ยนสี ซึ่งมีส่วนผสมของ เกลือโลหะ เช่น ตะกั่วและเงิน สีของผมจะค่อยๆ เข้มขึ้นเมื่อตะกอนของยา ย้อมผมติดลงบนเส้นผม จึงเห็นสี เปลี่ยนแปลงได้ชัดในเวลา 2-3 เดือน ข้อเสียของยาย้อมผมแบบนี้คือ เส้นผม มักแลดูกระด้าง ไม่มันเงามีชีวิตชีวา เพราะว่าเคลีอบผมที่มันเงาถูกตะกอนสี ปกคลุมทับอยู่ นอกจากนั้นยาย้อมผม พวกนี้ยังมีกลี่นไม่ชวนดม

ยาย้อมผมอีกแบบหนึ่งก็คือ ชนิดธรรมชาติ แต่เดิมเตรียมจากใบไม้ชนิดหนึ่ง แต่ต่อมาพบว่า ยาย้อมผม ที่เตรียมจากใบไมัโดยตรงนี้ทำให้ผมแข็ง กระด้างและเปราะหักง่าย ยาย้อมผม ชนิดธรรมชาตินี้มีชื่อว่า เฮนน่า แต่ปัจจุบันนี้เฮนน่าที่วางขายกันตามท้อง ตลาดไม่มีชนิดทีทำจากธรรมชาติ 100 เปอร์เซ็นต์แล้ว ส่วนมากจะผสมสีสังเคราะห์ลงไป เพี่อให้เฉดสีมีมากขึ้น และเส้นผมไม่แข็งกระด้าง ผมที่ย้อม ด้วยเอนน่านั้นจะมีสีออกแดง จึงไม่เป็นที่นิยม

ส่วนยาย้อมผมกึ่งถาวร นับว่าเหมาะสำหรับการย้อมผมหงอกมาก เพราะใช้ได้ง่าย ทำได้เองที่บ้าน มีอยู่ทั้งในรูปของเหลวอย่างเช่น แชมพู

การย้อมผมด้วยยาย้อมผมกึ่งถาวร แต่ละครั้ง สีจะติดอยู่ประมาณ 6 สัปดาห์ สีของยาย้อมผมชนิดนี้จะมี โมเลกุลเลิก จึงซึมชาบเปลือกของเส้นผม ลงไปสู่เนี้อในของเส้นผมได้ หลังจาก ย้อม ผมยังคงมีมันเงาเหมีอนเดิม การย้อมผมด้วยยาย้อมผมกึ่งถาวรนั้น หากไม่ถูกใจสี รอเวลาไม่นานนักสีก็จะตกไป หรีอหากตัดสินใจแน่นอนว่าควรจะย้อมต่อไป ก็อาจใช้ยาย้อมผมชนิดถาวร ย้อมทับลงไปได้

ยาย้อมผมชนิดสุดท้าย คือ ชนิดถาวร ยาย้อมผมชนิดนี้สีติดทนนานถาวร ส่วนผสมคือพาราเฟนนิสีนไดอะมีน ชึ๋งจับติดแน่นกับเส้นผม จึงไม่ไหลเลอะไปโดนผิวหนัง โอกาสเกิดผิวหนังอักเสบ จากการแพ้ยาย้อมผมจึงมีไม่มากนัก ยาย้อมผมชนิดนี้เหมาะสำหรับผู้ใม่ขยัน เพราะอยู่ได้นานทีสุด

การแพ้ยาย้อมผม อาจพบผิวหนังอักเสบตามแนวไรผมและใบหน้า โดยที่หนังคืรษะยังคงปกติอยู่ได้ ถ้าสงสัยว่า แพ้ยาย้อมผม ควรพบแพทย์ครับ

ทุกครั้งทิ่ย้อมผมนั้น เส้นผมจะ ถูกทำลายมากบ้างน้อยบ้าง แส้วแต่ชนิด ของยาย้อม ถ้าเป็นยาย้อมแบบช้วคราว เส้นผมจะถูกทำลายน้อยทีสุด แต่ถ้าเป็นชนิดกึ่งถาวร ชนิดค่อยๆ เปลี่ยนสี และ ชนิดถาวร เส้นผมจะถูกทำลายมากขื้น เรียงลำดับกันไป

รู้เช่นนี้แล้ว คงไม่เปีดโอกาส ให้ใครมาถอนหงอกได้อีกต่อไป

สวัสดีครับหลังจากได้ทำความรู้จักกับ THIRA ในตอนที่ 1 ไปแล้ว มาถึงตอนนี้ผมก็จะเล่าเรื่องราวต่างๆ บนเกาะนี้ที่ผมไป พบไปเจอมา ให้ได้ฟังกันนะครับ

อย่างที่ผมเล่าให้ฟังครับทีร่านั้น เป็นเกาะที่อยู่ไม่ไกลจากภูเขาไฟ เพราะฉะนั้นหาดทรายของเกาะนี้จะเป็นชายหาดที่มีทราย สีดำ สำหรับผมก็เป็นเรื่องที่แปลกครับ เพราะบ้านเราชายหาดจะเป็นสีขาวซะส่วนใหญ่ แต่ชายหาดสีดำก็ดูมีเสน่ห์ไม่น้อยเลยครับ ถึงแม้ว่าชายหาดจะดูเป็นสีดำเนื่องมาจากหินภูเขาไฟ แต่ชายหาดของเค้าก็ดูสะอาดครับ ไม่มีสิ่งสกปรกอย่างพวกขวดน้ำ หรือเศษแก้ว ให้เห็น อีกทั้งน้ำทะเลก็ใสแจ๋วเลยครับ แม้ว่าบริเวณนั้นจะเป็นบริเวณที่ขายอาหารทะเลก็ตาม ผมต้องยกนิ้วให้เลยครับในการควบคุม ธรรมชาติและสิ่งแวดลอมของเค้า

บนเกาะทีร่าจะมีการแบ่งเขตหรืออาจเรียกว่าคล้ายๆตำบลเล็กๆก็ได้ครับ แต่ละที่ก็จะมีการคมนาคมติดต่อกันโดยทางรถ ซะเป็นส่วนใหญ่ โดยส่วนกลางของเกาะมีชื่อว่า ฟีร่า(Fira) ที่นี่จะเป็นศูนย์กลางทั้งหมดครับ ทั้งร้านค้า แหล่งช๊อปปิ้ง ศูนย์รถ ศูนย์จำหน่ายตั๋วเรือ หรือถ้าพูดง่ายๆก็เป็นเหมือนตลาดบ้านเรา นั่นแหละครับ พอตกกลางคืนร้านที่เราเห็นตอนกลางวันก็เริ่มจะปิดลง ผับ บาร์ก็จะผุดขึ้นแทน เรียกว่าตลาดที่นี่คึกคักกันตลอดคืน มีเงินไหลสะพัดตลอดเวลาเลยครับ แต่สำหรับผมไม่ได้ย่างกราย เข้าไปในผับ ในบาร์หรอกครับ เพราะรู้สึกว่าถ้าจะเที่ยวสถานที่เหล่านี้คงไม่ต้องมาไกลถึงกรีกหรอก พอตกกลางคืน3หนุ่ม3มุม อย่างผมกับเพื่อน ที่มาจากคนละมุมโลก ก็ไปยึดสถานที่นอนมองดูดาวที่ริมทะเลโน่นแหละครับ อีกอย่างหนึ่งที่มีเสน่ห์สำหรับสีสัน ในตอนกลางคืนของที่ร่า ก็คือบ้านของชาวกรีกที่ปลูกเรียงรายไปตามความสูงของภูเขานั่นแหละครับ พอถึงเวลากลางคืน ทุกบ้านก็จะเปิดไฟ มองดูแล้ว เป็นแสงระยิบระยับตัดกับแสงดาวดีเหลือเกินครับ

มาถึงประเทศกรีซแล้วหลายๆคนอาจจะนึกถึงอาหารทะเลอันมีชื่อของกรีซ ด้วยความที่ที่นี่เป็นเกาะครับ เพราะฉะนั้นอาหาร ทะเล ก็ต้องเป็นของคู่กันครับ หากมาที่ร้านขายอาหารทะเลของกรีซสิ่งที่เห็นเป็นอันดับแรกคือ ปลาหมึกครับ ไม่ใช่ปลาหมึกเล็กๆ อย่างบ้านเรานะครับ อาจจะเรียกว่าเป็นปลาหมึกยักษ์ก็ได้มั้งครับ ผมเองก็เพิ่งจะเคยเห็นปลาหมึกตัวใหญ่ขนาดนี้มาก่อนน่ะครับ ผมไม่รู้ว่าบ้านเราจะมีขนาดใหญ่ขนาดนี้มั้ย เพื่อนผมเค้ามาจากแถบละตินอเมริกา เค้าบอกว่าเค้าเพิ่งเคยเห็นครับ แล้วก็อยากลอง ชิมด้วย เราก็ลองเดินเข้าไปถามราคาที่ร้านเค้าครับได้ความว่าปลาหมึกย่างขายกันจานละประมาณ 13-15 ยูโรก็ประมาณ 500-600 บาท แต่แค่หนวดปลาหมึกเส้นเดียวครับ คิดไปคิดมา อาหารแค่นั้นคงไม่พอกับกระเพาะของพวกผม แถมถ้าเข้าไปนั่งทานเค้าคงมอง แน่ๆถ้าสั่งแต่หนวดปลาหมึกมาทานเพียงจานเดียว ว่าแล้วก็ต้องถอยไปตามระเบียบไปคว้า”กีรอส(Gyros)” อาหารพื้นเมืองชิ้นละ 1.2-1.5 ยูโรมาทานก็อิ่มได้เหมือนกัน

ไหนๆก็พูดถึงเรื่องอาหารมาแล้ว ก็ขอพูดถึงกีรอส อาหารประจำชาติของที่นี่ซะหน่อย หากมาที่กรีกแล้วถ้าไม่ได้ทานกีรอส ก็ถือว่ามาไม่ถึงเหมือนกันครับ เพราะฉะนั้นกีรอสถือว่าเป็นอาหารที่นักท่องเที่ยวนิยมมาก เพราะราคาที่ถูกแสนถูก หาซื้อง่าย ทานง่าย หน้าตาของกีรอสนั้นจะเป็นเหมือนแป้งหนาๆหน่อยครับ เค้าจะเอาแป้งมาม้วน ใส่เครื่องต่างๆเช่น มะเขือเทศ หอมหัวใหญ่ หอมหัวเล็ก ผัก(คล้ายๆขึ้นไฉ่) มายองเนส ขาหมูย่าง(ขาหมูที่นี่จะใหญ่มากครับ ใหญ่จนไม่อยากเชื่อว่าเป็นขาหมู ผมก็ไม่ทราบ เหมือนกันครับว่าเค้าทำยังไง หนังข้างนอกจะกรอบ เนื้อข้างในจะนิ่ม ขาหมูอันใหญ่ๆเค้าจะมีแท่งหล็กแขวนไว้ เวลาที่เค้า จะเอา เนื้อออกมา ก็จะมีอุปกรณ์ขูดเอาหนังและเนื้อออกมาเป็นชิ้นๆ) หลังจากปรุงเครื่องเสร็จก็จะห่อใส่กระดาษ เราก็จะ ถือทานได้ครับ ทานไปด้วย ดูของไปด้วยเพลินดีครับ สำหรับพวกผมไปเที่ยวกรีซกันมาหนึ่งสัปดาห์ ไม่มีวันไหนที่ห่างหายจากกีรอสเลยครับ

เวลาผมไปเที่ยวที่ไหนก็ตามสิ่งหนึ่งที่ผมจะต้องซื้อติดไม้ติดมือกลับมาเสมอ นั่นก็คือ ซีดีเพลงของชาตินั่นๆครับ ครั้งนี้ก็เหมือน กัน หลังจากที่เราเดินเที่ยวกันซะเหนื่อย ก่อนกลับที่พัก ก็จะแวะซื้อซีดีเพลงก่อน เพลงของกรีกนั้นโดยเฉพาะเพลงสไตล์เพลงบรรเลง ที่ใช้เครื่องดนตรีของกรีกจริงๆเป็นเพลงที่เพราะมากครับ ส่วนใหญ่จะเป็นเพลงเร็ว ผมเห็นเครื่องดนตรี พื้นเมืองของกรีกจะคล้ายๆ กีตาร์ครับ แต่เสียงฟังดูจะค่อนข้างต่างกัน ฟังแล้วเหมือนพวกดนตรีทางหมู่เกาะประมาณนั่นแหละครับ คนกรีกเท่าที่ผมสัมผัสมา ไม่ว่าจะที่ เอเธนส์ หรือที่ทีร่า ผมรู้สึกว่าเค้ามีอัธยาศัย ไมตรีที่ดีมากเลยครับกับนักท่องเที่ยว ผมได้พูดคุยกับคนขายซีดีเรื่องเพลง และ เรื่องอะไรต่างๆ เยอะแยะ จนตอนหลังเค้าก็ถามว่าพวกเรามาจากไหนกันบ้าง ผมก็บอกเค้าว่าผมมาจากมืองไทย เค้าก็ทำท่าตกใจ ว่าโหมาไกล แล้วเค้าก็บอกผมว่าเมืองไทยเป็นเมืองที่คนกรีกอยากมาเที่ยวมากที่สุด เพราะเมืองไทยมีทะเลสวย คนกรีกเป็นคนที่รัก ทะเล เพราะฉะนั้น ถ้าคิดจะมาไกลบ้านเค้าก็จะมาเมืองไทยนี่แหละ ไม่ใช่แค่คนเดียวที่ผมได้คุยด้วยนะครับ ในเอเธนส์ผมก็ได้คุยกับ คนกรีก เหมือนกัน เค้าก็บอกเหตุผลเดียวกันว่า เค้าอยากมาเที่ยวเมืองไทย เพราะทะเลสวย คนไทยใจดี ในใจผมๆก็ดีใจนะครับ ที่เมืองไทยเป็นที่รู้จักของคนต่างชาติ เพราะเรามีทรัพยากรทางธรรมชาติที่มีค่า แต่ใจนึงก็เกิดการนึกเปรียบเทียบว่า ถ้าวันนี้เรา ไม่รักษา ไม่ดูแลธรรมชาติ ที่แสนสวยของเราไว้เหมือนกับที่คนกรีกรักและหวงแหนธรรมชาติของเค้า แล้ววันข้างหน้า จะมีคนมาเที่ยวเมืองไทย หรือพูดถึงธรรมชาติดีๆของเมืองไทยกันมั้ย ยังไงซะ ก็ช่วยดูแล กันหน่อยนะครับ คนละไม้คนละมือ สังคมไทยจะได้ดีขึ้นเรื่อยๆครับ

Alicia: Oh look! These jeans are all reduced in price!

Sarah: Let’s take a look. This pair is nice…..they are your size, too, Alicia!

Alicia: What make are they? Levi’s?

Sarah: Wrangler…Why don’t you try them on?

Alicia: OK. Where’s the fitting room?

Sarah: Over there…in the corner.

Alicia goes to try on the jeans

Sarah: How are they?

Alicia: They fit me like a glove! Wait a minute while I go and pay for them.

Sarah: Don’t rush…..We’ve got plenty of time, although I do want to go and buy some denim fabric.

Alicia: Dressmaking as usual?

Sarah: Just some dungarees for Tom’s birthday.

 

Alicia: ดูนั่นซิ ยีนส์พวกนี้ลดราคาทั้งหมดเลย

Sarah: เข้าไปดูกันเถอะ ตัวนี้สวยมากเลย….ขนาดของเธอด้วยนะ Alicia!

Alicia: ยี่ห้ออะไรเหรอ?   Levi’s?

Sarah: Wrangler…….ทำไมเธอไม่ลองใส่ดูล่ะ?

Alicia: ก็ดี แล้วห้องลองอยู่ไหนล่ะ?

Sarah: ด้านโน้นไง….ตรงมุมหนะ

Alicia เข้าไปลองกางเกงยีนส์

Sarah: เป็นไงบ้าง?

Alicia: มันพอดีกับฉันเป๊ะเลย รอเดี๋ยวนะฉันจะไปจ่ายเงิน

Sarah: ไม่ต้องรีบก็ได้…เรายังมีเวลาอีกเยอะแยะ แล้วฉันยังต้องไปซื้อผ้ายีนส์อีกด้วย

Alicia: ยังชอบตัดเสื้อผ้าอยู่เหมือนเดิมนะ?

Sarah: แค่ตัดชุดหมีให้ Tom สำหรับวันเกิดเค้าหนะ

 

Getting Started

Denim is a kind of fabric or material. How many other kinds of fabric can you think of in 3 minutes? If it is easier, think in Thai first and then translate into English.

Denim เป็นผ้าประเภทหนึ่ง ภายใน 3 นาทีคุณนึกถึงผ้าประเภทอื่นๆได้กี่ประเภท ? ถ้าจะให้ง่ายก็อาจนึกเป็นภาษาไทยก่อนแล้วค่อยแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้

 

Refresher

A very long time ago in Everyday English we saw that in English trousers are regarded as a pair. In the dialogue this time as well, Sarah refers to jeans as a pair. Why does English think like this? Can you remember? Right…because trousers have two legs, even though they are joined together to make one item….and the word is therefore in the plural: trousers, not trouser. Be careful: because of this, the plural pronoun/verb has to be used to refer to trousers: look back at the dialogue and identify all of these.

นานมาแล้วใน Everyday English เราได้เห็นว่าในภาษาอังกฤษเรียกกางเกงขายาวเป็นคู่หรือ a pair. ในบทสนทนาคราวนี้ก็เช่นกัน Sarah พูดถึงยีนส์ว่า a pair. ทำไมในภาษาอังกฤษคิดอย่างนี้? คุณพอจำได้ไหม ? ใช่แล้ว….ก็เพราะว่ากางเกงขายาวนั้นมีอยู่สองขา ถึงแม้ว่าจะเย็บเข้าด้วยกันเป็นชิ้นเดียวก็ตาม…..เพราะฉะนั้นจึงใช้เป็นรูปพหูพจน์ trousers ไม่ใช่ trouser โปรดระวัง เพราะฉะนั้นเมื่อกล่าวถึง trousers จึงต้องใช้ คำสรรพนามหรือกริยาเป็นพหูพจน์ ลองกลับไปดูในบทสนทนาและหาคำสรรพนามและกริยาทั้งหมดเหล่านี้ให้พบ

Extra: the word trouser in the singular does exist: it can be used to refer to either one leg of a pair of trousers (a trouser leg) or in combinations, like a trouser suit (a woman’s suit consisting of a jacket and trousers).

พิเศษ: คำว่า trouser ก็ยังมีในรูปเอกพจน์ เมื่อใช้กล่าวถึงขาข้างใดข้างหนึ่งของกางเกง (a trouser leg ) หรือเมื่อใช้ร่วมกับคำอื่น อย่าง a trouser suit (ชุดของผู้หญิงที่มีทั้งแจ๊คเก็ตและกางเกงขายาว )

 

Bonus!

How many others words can you think of for items of clothing which, like trousers consist of two legs and are regarded as a pair? Target: 10 words (not easy but try!)

คุณนึกถึงคำอื่นๆได้อีกกี่คำ ที่หมายถึงเสื้อผ้าในลักษณะทำนองเดียวกับ trousers ที่ภาษาอังกฤษเรียกเป็น a pair ? เป้าหมาย 10 คำ (มันไม่ง่ายแต่ลองทำดู)

 

Word in Focus: Fabric

The word fabric occurs both in the dialogue and in “Getting Started”. In this case, fabric means the same as material. The word cloth sometimes has the same meaning but more usually it refers to a piece of material used for a specific purpose:

คำว่า fabric มีอยู่ทั้งในบทสนทนาและใน “Getting Started” ในกรณีนี้ fabric มีความหมายเหมือนกับ   material. คำว่า cloth บางครั้งก็มีความหมายเหมือนกัน แต่ส่วนใหญ่แล้วก็จะหมายถึงผ้าเป็นชิ้นๆ ที่ใช้เฉพาะอย่าง

• pot cloth          for drying dishes สำหรับใช้เช็ดถ้วย จานให้แห้ง
• dishcloth          for wiping kitchen surfaces สำหรับเช็ดบริเวณห้องครัว
• floor cloth        for cleaning the house สำหรับเช็ดพื้นทำความสะอาดบ้าน

 

However, fabric and material can also have different meanings:

อย่างไรก็ตาม fabric และ material อาจมีความหมายต่างกันได้

 

• fabric               the structure or framework of something

                               โครงสร้าง หรือ เค้าโครงของบางสิ่งบางอย่าง

e.g. the fabric of a building (concrete sense)

the fabric of society (abstract sense)

 

• material           (plural) things needed for an activity

                               (พหูพจน์) สิ่งจำเป็นสำหรับการทำกิจกรรม

e.g. building materials, drawing materials

 

(singular or plural) information needed for writing a book etc

(เอกพจน์หรือพหูพจน์) ข้อมูลที่มีความจำเป็นสำหรับการเขียนหนังสือ เป็นต้น

e.g. I went to the library and got a lot of material for my thesis.

 

Know Your Idioms: To fit (someone) like a glove

After Alicia has tried on the jeans she says, “They fit me like a glove!” Can you guess what she means? Right! They are a perfect fit. This idiom probably comes from the fact that in the past gloves had to fit tightly on the fingers.

หลังจากที่ Alicia ได้ลองสวมยีนส์ดูแล้วเธอพูดว่า “They fit me like a glove!”  คุณเดาได้หรือไม่ว่าเธอหมายถึงอะไร? ใช่แล้วมันเข้ากันพอเหมาะพอดี สำนวนนี้บางทีอาจจะมาจากความจริงที่ว่าในอดีตนั้น ถุงมือจะต้องรัดเข้ารูปกันพอดีกับนิ้วมือ

 

Challenge!

Almost everybody has at least one pair of jeans in their wardrobe…and maybe also a denim jacket. Write about your jeans and any other denim clothing that you have. How many pairs of jeans do you have? Do you have a favourite brand? Why? Where do you buy them? When do you usually wear jeans? What do you wear with them? Try to write as much as you can and share your ideas with the webmaster if you like!

เกือบ ทุกคนจะต้องมีกางเกงยีนส์อย่างน้อยตัวหนึ่งในตู้เสื้อผ้า ….. และบางทีอาจจะเป็นเสื้อแจ็คเก็ตยีนส์ เขียนเกี่ยวกับยีนส์ของคุณ และเสื้อผ้ายีนส์อื่นๆ ที่คุณมี คุณ มีกางเกงยีนส์กี่ตัว? คุณมียีนส์ยี่ห้อที่ชอบเป็นพิเศษมั้ย? ทำไม? คุณซื้อมันที่ไหน? ปกติคุณจะสวมยีนส์เมื่อไร? ? แล้วคุณจะสวมยีนส์คู่กับอะไร? พยายามเขียนมาให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ และจะส่งมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเว็บมาสเตอร์ก็ได้

Do You Know?

Here are some interesting facts about denim and jeans!

ข้างล่างนี้เป็นความจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ denim และ jeans!

• A special kind of a fabric called serge was made in Nîmes, France. Very strong, it was known in French as serge de Nîmes: this became shortened to denim. Denim was traditionally dyed blue with indigo.

เคยมีผ้าเนื้อพิเศษเรียกว่า serge ผลิตขึ้นที่เมือง Nîmes   ประเทศฝรั่งเศส เป็นผ้าที่แข็งแรงทนทานมาก เรียกในภาษาฝรั่งเศสว่า serge de Nîmes   แล้วชื่อก็สั้นลงกลายเป็น denim.   Denim นั้นตามประเพณีแล้ว Denim จะย้อมเป็นสีน้ำเงินด้วยคราม

• Jean (singular) is actually a kind of fabric lighter than denim. However the word jeans (plural) now refers to trousers made from denim. Jeans comes from the French bleu de Gênes, (blue of Genoa) referring to the Italian port of Genoa, where the first blue denim trousers were made for sailors in the navy.

Jean (เอกพจน์) เป็นผ้าประเภทหนึ่งที่เนื้อผ้าบางกว่า denim  อย่างไรก็ตามในตอนนี้คำว่า jeans (พหูพจน์) จะหมายถึงกางเกงขายาวที่ทำขึ้นจากผ้า denim คำว่า Jeans มาจากภาษาฝรั่งเศสว่า bleu de Gênes, (blue of Genoa) : ซึ่งหมายถึงท่าเรือ Genoa ของอิตาลี ซึ่งเป็นที่ที่มีการตัดกางเกงยีนส์สีน้ำเงินเป็นครั้งแรกสำหรับทหารเรือ

 

• Dungarees also have a connection with the navy: they are named after the Indian port of Dhunga, where sailors wore a special kind of denim trousers.

Dungarees ก็มีความเกี่ยวพันกับกองทัพเรือ โดยได้ชื่อมาจากท่าเรือ Dhunga ของอินเดีย ที่ๆพวกทหารเรือสวมใส่กางเกง denim พิเศษนี้นั่นเอง

 

Over to You!

Learn some more about Levis (or Levi’s) by filling in the blanks in the passage below with words from the Word Box.

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยว Levis (หรือ Levi’s ) โดยนำคำจากกล่องคำ (Word Box)   มาเติมลงในช่องว่างของข้อความข้างล่างนี้

Levi Strauss & Co. (LS&Co) is a private          company known                                _________for its denim jeans. It was         in     when Levi Strauss ____     from             to San Francisco, California, to open a        of his brothers’ New York       on the West      . The company began __________denim           in the 1870s, and did not start producing       _______(Levis) until the      . The company remains       and controlled by descendants and relatives of Levi Strauss’ four            .

 

Word Box producing   owned   emigrated   Coast   1920s overalls   branch   nephews   worldwide   founded   store   jeans       1853   clothing   Europe