พร้อมกับการก้าวสู่ทศวรรษที่ 90 Amy Tan [เอมี่ ทาน] นักเขียนหญิงอเมริกันเชื้อสายจีนสร้างความเกรียวกราวอย่างมากในแวดวงวรรณกรรมอเมริกันเมื่อนิยายเรื่อง THE JOY LUCK CLUB ได้รับรางวัลและคำนิยมจากนักวิจารณ์ในวงการ ทั้งยังได้รับการต้อนรับจากผู้อ่านเป็นอย่างสูง ความสำคัญของนิยายเรื่องนี้ ไม่แต่เพียงเป็นการหยิบเสนอส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์สังคมจีนในยุคหลัง หรือบรรยายความคิดของคนอเมริกันเชื้อสายจีนในยุคใหม่เท่านั้น แต่เรื่องราวทั้งหมด ถูกถักทอด้วยด้วยอักษรเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของชาวจีนเชื้อสายอเมริกัน 4 ครอบครัว สองวัฒนธรรม สองยุคสมัย โดยมีสายใยแห่งความสัมพันธ์ของแม่และลูกเป็นสายใยเชื่อมประสาน หลังจากนิยายเรื่องแรกของเธอนี้ประสพความสำเร็จอย่างงดงาม ข้อเสนอในการขอนำไปสร้างภาพยนตร์เริ่มหลั่งไหลมาสู่ แต่ Tan ก็ยังลังเลอยู่มากในการที่จะให้นิยายเรื่องนี้ถูกนำไปสร้างและกำกับโดยผู้ที่มีความไม่เหมาะสม เพราะตลอดประวัติศาสตร์การสร้างภาพยนตร์ของบริษัทผู้สร้างหลักในฮอลลีวู้ด ไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดเลยที่เคยสร้างภาพพจน์ของคนเอเซียในฐานะตัวละครหลักอย่างสมจริง และสำหรับโครงการภาพยนตร์เรื่อง THE JOY LUCK CLUB …
Continue reading